1
00:00:11,137 --> 00:00:12,722
Tidigare på Fightland...

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,408
Jag vet inte om Kingsley kommer tillbaka.

3
00:00:14,432 --> 00:00:15,792
Jag kan inte vara här, Duke, om han gör det.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
Jag går. Det måste vara nu.

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
Mig. Du.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,647
- Oss.
– Jag kan inte göra det här nu.

7
00:00:21,814 --> 00:00:24,608
Detta är en av de
poliser. Håll utkik efter honom.

8
00:00:24,734 --> 00:00:26,777
Det här är en ganska tuff stadsdel.

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,571
Hon är polis.

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,283
Hon spelade dig, mijo.

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,760
Pappa kunde inte ha valt en bättre tidpunkt

12
00:00:33,784 --> 00:00:34,944
för hans lilla försvinnande handling.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,704
Kasinot bombades.

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,306
Det är jag som ska torka
ryssarna utanför brädet.

15
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Nikolaj!

16
00:00:43,961 --> 00:00:45,713
Knulla inte med Marshalls!

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,381
Nu måste de hämnas.

18
00:00:51,802 --> 00:00:52,802
Aiden?

19
00:00:53,971 --> 00:00:55,014
Aiden?

20
00:00:56,974 --> 00:00:59,518
Vår son. De har tagit Aiden!

21
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
Hertig!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,066
Hertig! Gazzer har blivit knivhuggen.

23
00:01:13,908 --> 00:01:15,508
Stanna hos oss, Gazzer,
ja? Stanna hos oss.

24
00:01:15,659 --> 00:01:16,678
Det är mycket jävla blod här.

25
00:01:16,702 --> 00:01:17,203
Öppna ögonen.

26
00:01:17,369 --> 00:01:18,537
Hej. Hej!

27
00:01:19,497 --> 00:01:21,457
Det är det, vi är nästan där.

28
00:01:21,957 --> 00:01:22,957
Stanna med mig, eller hur?

29
00:01:23,209 --> 00:01:24,293
Kom igen!

30
00:01:24,418 --> 00:01:25,628
Håll ögonen öppna!

31
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
Jay, låt oss gå! Kom igen!

32
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
Fy fan!

33
00:01:41,519 --> 00:01:43,312
Om det finns en kropp, bli av med den nu.

34
00:01:43,729 --> 00:01:45,009
Ja, chef, titta på det här.

35
00:01:51,027 --> 00:01:52,027
Cebella!

36
00:01:54,323 --> 00:01:56,467
- Vem är det? Vem tog min son?
- Lugna ner henne utanför.

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,369
Du kan inte prata med mig. Gå av mig!

38
00:02:02,164 --> 00:02:04,708
Jag vill ha alla vi känner där ute.

39
00:02:05,251 --> 00:02:07,711
Aiden måste återlämnas på ett säkert sätt.

40
00:02:07,878 --> 00:02:09,170
Inga risker, okej?

41
00:02:09,295 --> 00:02:10,339
Sergei är flyktig.

42
00:02:10,506 --> 00:02:11,632
Vem är Sergei?

43
00:02:11,799 --> 00:02:13,884
- Prata med mig Cebella!
– Gymmet blev påkört.

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,051
Vad?

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,222
Vad händer?

46
00:02:19,014 --> 00:02:20,014
De tog Aiden.

47
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
- WHO?
– Ryssarna.

48
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
Det här är krig, Cece.

49
00:02:25,603 --> 00:02:26,981
Det här är ett jävla krig.

50
00:02:28,023 --> 00:02:29,783
Jag ska själv sätta en kula i Nikolais hjärna.

51
00:02:29,942 --> 00:02:32,570
Zeek. Vi behöver strategi just nu.

52
00:02:33,153 --> 00:02:34,029
Inte känslor.

53
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
Vad?

54
00:02:36,031 --> 00:02:37,031
Är du seriös?

55
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
Aidens liv är i fara.

56
00:02:40,202 --> 00:02:41,537
Så det är du som gör skotten?

57
00:02:41,704 --> 00:02:44,248
Berätta vad som händer
eller så ringer jag polisen.

58
00:02:44,415 --> 00:02:48,627
Du måste låta oss hantera det här.
Det här har inget med dig att göra-

59
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
Det är min son!

60
00:02:53,465 --> 00:02:54,508
Gå av mig!

61
00:02:54,675 --> 00:02:55,902
- Ta händerna från henne.
- Stig av!

62
00:02:55,926 --> 00:02:57,469
Ta bort händerna från henne, det är bra.

63
00:02:57,636 --> 00:02:59,346
Gå av mig!

64
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Glädje...

65
00:03:03,684 --> 00:03:05,519
det är farligt där ute just nu.

66
00:03:07,229 --> 00:03:08,939
Du måste stanna hos familjen.

67
00:03:09,857 --> 00:03:12,276
Detta är den säkraste platsen för dig.

68
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
Ring den jävla polisen.

69
00:03:15,946 --> 00:03:17,406
Du vet att det inte är möjligt.

70
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
Du måste lita på mig.

71
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Din strategi gör
vi ser ut som fittor.

72
00:03:32,004 --> 00:03:33,714
Och ditt är vad
fick oss in i detta problem

73
00:03:33,881 --> 00:03:35,424
- i första hand.
- Sänk det.

74
00:03:36,050 --> 00:03:37,944
Jag säger att vi går dit
och jävla skjuter upp hans skit.

75
00:03:37,968 --> 00:03:39,803
Vi skickar ett par huvuden
att avgränsa platsen

76
00:03:39,970 --> 00:03:43,140
innan vi går. Något om
det här känns inte rätt.

77
00:03:43,307 --> 00:03:45,184
Spelar det någon roll? Han har vår skit!

78
00:03:45,351 --> 00:03:47,645
Ett litet paket av oss!

79
00:03:54,610 --> 00:03:58,197
Hej, du kommer att klara dig. Ja?

80
00:04:01,784 --> 00:04:02,952
Var bara stark pappa.

81
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
Sir, vi ska bara ta honom igenom.

82
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
Duke...

83
00:04:14,546 --> 00:04:15,586
Du kommer att klara dig.

84
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
- Är du bra?
- Glädje...

85
00:04:24,807 --> 00:04:25,891
Duke.

86
00:04:26,058 --> 00:04:28,018
Någon ryss vid namn Sergej tog Aiden.

87
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Sergei?

88
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
Jag tror att jag kanske vet vem det är.

89
00:04:33,232 --> 00:04:34,232
Titta...

90
00:04:36,694 --> 00:04:37,694
ungefär tidigare-

91
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Duke.

92
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
Du är den enda jag kan lita på.

93
00:04:43,701 --> 00:04:44,701
Behaga.

94
00:04:46,120 --> 00:04:47,496
Jag ska hitta honom.

95
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Joy, hör du mig?

96
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Jag ska ta tillbaka honom. Jag lovar.

97
00:05:58,859 --> 00:06:00,069
Jag måste gå.

98
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- Se till att jag får uppdateringar, eller hur?
- Duke!

99
00:06:02,780 --> 00:06:03,614
Två sekunder.

100
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
Hertig. Hertig!

101
00:06:05,324 --> 00:06:07,093
- Titta, låt det bara, man.
- Nej, Duke, prata med mig.

102
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
Titta, gå tillbaka, Jay!

103
00:06:08,243 --> 00:06:09,536
Titta, berätta vad som händer!

104
00:06:10,537 --> 00:06:11,537
Det är Joy.

105
00:06:12,122 --> 00:06:13,600
Hennes barn har tagits,
Jag måste hjälpa till att hitta honom.

106
00:06:13,624 --> 00:06:14,851
Varför skulle de ta honom?
Vem tog honom?

107
00:06:14,875 --> 00:06:16,001
Ryssarna. Jag måste gå.

108
00:06:16,168 --> 00:06:17,753
Okej, jag ska-jag kör dig.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,105
-Nej, nej, nej. Nej, nej. Bara-
-Nej, ja, jag-jag vill hjälpa till.

110
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
Nej. Vill du bara hjälpa till?

111
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
- Ja.
- Stanna här. Okej?

112
00:06:22,549 --> 00:06:24,235
Nej, jag låter dig inte piska iväg
på egen hand

113
00:06:24,259 --> 00:06:26,071
på något räddningsuppdrag, okej?
Jag följer med dig.

114
00:06:26,095 --> 00:06:28,931
Jag behöver att du stannar här,
man, och ta hand om min pappa.

115
00:06:29,098 --> 00:06:30,933
Rocks är tight med Gazzer, okej?

116
00:06:31,100 --> 00:06:32,351
Han skulle vilja ha henne här, eller hur?

117
00:06:32,518 --> 00:06:34,079
Jag vill hjälpa dig. Jag följer med dig.

118
00:06:34,103 --> 00:06:35,479
Ja? Låt oss gå, kom igen.

119
00:06:35,646 --> 00:06:36,688
Kom igen, låt oss gå!

120
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
Hej.

121
00:07:16,770 --> 00:07:18,480
Jag är Kaz. Vad heter du?

122
00:07:22,317 --> 00:07:23,317
Röker du?

123
00:07:25,237 --> 00:07:26,655
Bra. Förnuftig.

124
00:07:29,950 --> 00:07:30,993
Kör du?

125
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Vill du prova?

126
00:07:37,499 --> 00:07:39,334
Nåväl, gå in då. Ge den en rev.

127
00:07:46,216 --> 00:07:47,801
Är det en Ferrari?

128
00:07:50,345 --> 00:07:52,139
Ja. Hur vet du det?

129
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Det står det där.

130
00:07:55,017 --> 00:07:58,061
Var inte blyg då, gå in. Kom igen.

131
00:08:03,984 --> 00:08:06,320
Så titta, det är gaspedalen
där till höger.

132
00:08:06,862 --> 00:08:08,572
Ge den en rev.

133
00:08:08,739 --> 00:08:12,075
Ja!

134
00:09:55,971 --> 00:09:57,848
Okej, så vad är planen?

135
00:09:58,348 --> 00:09:59,725
jag menar,

136
00:09:59,891 --> 00:10:01,411
ungens bror och syster
är jävla gangsters,

137
00:10:01,435 --> 00:10:02,561
så de borde vara på detta.

138
00:10:02,728 --> 00:10:04,122
Låt oss bara gå tillbaka till biljardhallen.

139
00:10:04,146 --> 00:10:05,397
Ja, men...

140
00:10:05,564 --> 00:10:06,804
Duke, vad ska vi göra? Varför oss?

141
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
Det är komplicerat, Jay.

142
00:10:08,692 --> 00:10:10,027
Det är komplicerat, eller hur,

143
00:10:10,193 --> 00:10:11,793
väl du vet,
Jag är okej med komplicerade.

144
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
det var skit som gick
tillbaka i Vegas

145
00:10:15,699 --> 00:10:17,200
som du inte vet om...

146
00:10:19,411 --> 00:10:20,203
Jag och Joy.

147
00:10:20,370 --> 00:10:21,413
Vad, du-

148
00:10:22,164 --> 00:10:23,324
va, var du jävla igen?

149
00:10:24,082 --> 00:10:25,922
Nä, det var allvarligare
än skoltid, bror.

150
00:10:26,001 --> 00:10:27,836
Vi var kära. Ordentligt.

151
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
Vi hade en plan och allt.

152
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
Skulle flytta till LA,
skylt med Colman...

153
00:10:35,719 --> 00:10:37,054
Börja ett nytt liv tillsammans.

154
00:10:37,846 --> 00:10:39,139
Vad, och Kingsley fångade vind,

155
00:10:39,306 --> 00:10:40,666
och det var därför han gjorde som han gjorde?

156
00:10:42,309 --> 00:10:43,560
Jag vet vad du tänker.

157
00:10:44,394 --> 00:10:45,896
Det är mitt fel att Calvin är död.

158
00:10:47,481 --> 00:10:48,982
Nej, det tänker jag inte.

159
00:10:52,903 --> 00:10:54,529
Fan Kingsley man, fan honom.

160
00:10:55,655 --> 00:10:57,157
Vänta, så är det därför vi-

161
00:10:58,575 --> 00:11:00,452
Vänta, är Aiden ditt barn?

162
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
jag vet inte.

163
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
Jag tog inte den där pojken.

164
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
Du måste tro mig.

165
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Du lägger ett finger på Aiden
och jag svär vid Gud,

166
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
Jag kommer att döda varenda en av er.

167
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Cebella...

168
00:11:44,955 --> 00:11:46,540
Gymattacken, det var min beställning.

169
00:11:47,582 --> 00:11:49,268
Det måste finnas vedergällning
för vad Zeek gjorde.

170
00:11:49,292 --> 00:11:51,711
Men jag skulle aldrig involvera ett barn, aldrig.

171
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Sergei agerade ensam, och han kommer att betala för det.

172
00:11:56,967 --> 00:11:58,093
Jag har pratat med honom.

173
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Han är oberäknelig. På försvaret.

174
00:12:00,429 --> 00:12:02,097
Vi måste vara riktigt försiktiga just nu.

175
00:12:03,473 --> 00:12:04,808
Men när vi väl har fått tillbaka pojken,

176
00:12:04,975 --> 00:12:07,936
Jag kommer personligen att skära av Sergeis huvud.

177
00:12:08,103 --> 00:12:09,103
Kommer du?

178
00:12:09,646 --> 00:12:10,981
Han kidnappade min bror.

179
00:12:11,148 --> 00:12:13,316
Ja, men hans respektlöshet
är under min övervakning.

180
00:12:13,483 --> 00:12:16,319
Mina män följer mig inte om
Jag tar inget exempel av honom.

181
00:12:16,445 --> 00:12:18,905
Så hjälper du mig
eller försöker rädda ansiktet?

182
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
Både.

183
00:12:21,491 --> 00:12:23,535
Du av alla människor borde förstå detta.

184
00:12:29,166 --> 00:12:31,334
- Var är han?
- Jag vet var han är.

185
00:12:32,085 --> 00:12:33,365
Mina män jagar honom nu.

186
00:12:33,962 --> 00:12:36,798
Men vi måste trampa försiktigt
eller så dödar Sergei ungen.

187
00:12:37,757 --> 00:12:40,510
Vad fan är jag då
ska göra under tiden?

188
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
- Han kom med ett erbjudande.
- Ett erbjudande?

189
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
Vad är det här?

190
00:12:46,349 --> 00:12:48,310
Vi bara hittar honom och dödar honom.

191
00:12:48,477 --> 00:12:49,644
Vad är viktigare för dig?

192
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Repressalier eller rädda Aidens liv?

193
00:12:51,563 --> 00:12:53,648
Vi måste spela hans spel nu.

194
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
Det är jag som ser svag ut
för jag lät honom vara olydig mot mig,

195
00:12:57,486 --> 00:12:59,863
och jag gör det här - jag gör det här för dig.

196
00:13:03,992 --> 00:13:05,911
Jag gör det här för dig för att jag älskar dig.

197
00:13:13,877 --> 00:13:14,877
Vad är erbjudandet?

198
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
Vad vill han?

199
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
Pengar? Narkotika?

200
00:13:21,760 --> 00:13:22,844
Zeek...

201
00:13:24,387 --> 00:13:25,138
för Aiden.

202
00:13:25,305 --> 00:13:26,305
Dra åt helvete.

203
00:13:27,891 --> 00:13:28,891
Nej.

204
00:13:29,559 --> 00:13:30,769
Aldrig.

205
00:13:30,936 --> 00:13:32,576
Cebella, Zeeks handlingar
få konsekvenser.

206
00:13:32,687 --> 00:13:34,332
Jag bryr mig inte om Zeeks
handlingar får konsekvenser.

207
00:13:34,356 --> 00:13:35,500
Vi skulle inte vara här
nu om det inte var för honom.

208
00:13:35,524 --> 00:13:36,858
Jag vet att du vet detta.

209
00:13:41,029 --> 00:13:44,115
Om du gör detta nu finns det inget mer krig.

210
00:13:46,368 --> 00:13:47,619
Föreställ dig en framtid

211
00:13:48,662 --> 00:13:51,081
där det är du och jag som gör skotten.

212
00:13:56,545 --> 00:13:58,004
Och det finns inget annat sätt?

213
00:13:59,297 --> 00:14:00,423
Du kan inte bara,

214
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
komma till honom och ta ut honom?

215
00:14:04,928 --> 00:14:06,763
- Vi kan försöka...
- Okej...

216
00:14:07,430 --> 00:14:08,682
Men jag känner Sergei.

217
00:14:09,099 --> 00:14:10,475
Han har sina egna män,

218
00:14:10,642 --> 00:14:13,853
och han bryr sig inte ett fan
om att döda ett barn.

219
00:14:15,730 --> 00:14:18,066
Detta är vägen om du vill
rädda den här pojkens liv.

220
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
Hur lång tid har vi på oss?

221
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
Till midnatt.

222
00:14:26,992 --> 00:14:27,992
Jag är ledsen.

223
00:14:28,785 --> 00:14:30,036
Det här är världen vi befinner oss i.

224
00:14:33,456 --> 00:14:34,456
Jag ringer dig.

225
00:14:35,165 --> 00:14:36,165
Lämna genom baksidan.

226
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
Jag försöker göra det rätta.

227
00:14:42,257 --> 00:14:43,257
För dig...

228
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
för oss.

229
00:15:00,275 --> 00:15:01,443
Vem fan var det?

230
00:15:01,610 --> 00:15:03,069
Och vad händer vid midnatt?

231
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
Gör det inte.

232
00:15:05,488 --> 00:15:06,740
Cebella...

233
00:15:07,657 --> 00:15:09,868
Jag måste tänka, Joy.

234
00:15:11,578 --> 00:15:12,578
Behaga.

235
00:15:13,747 --> 00:15:14,914
Kommer de att döda honom?

236
00:15:30,263 --> 00:15:31,348
Vart ska du?

237
00:15:32,098 --> 00:15:34,309
- Jag ska hitta Sergei själv.
- Du stannar här.

238
00:15:35,101 --> 00:15:37,479
Zeek, tappa inte huvudet.

239
00:15:37,646 --> 00:15:39,564
Sergei är en jävla galning.

240
00:15:40,231 --> 00:15:43,234
Vi gör ett fel drag
och Aiden är död.

241
00:15:46,071 --> 00:15:47,071
Okej...

242
00:15:52,994 --> 00:15:53,995
Vem pratar du med?

243
00:15:56,831 --> 00:15:58,708
Jag är-vad fan gör du?

244
00:15:58,875 --> 00:16:00,315
Jag kan inte riskera att du ringer polisen.

245
00:16:00,460 --> 00:16:02,313
Ge mig min telefon,
Jag pratar inte med polisen.

246
00:16:02,337 --> 00:16:04,547
– Då behöver du det inte.
- Cebella.

247
00:16:05,590 --> 00:16:06,590
Cebella.

248
00:16:06,966 --> 00:16:09,052
Ce-Cebella.

249
00:16:09,803 --> 00:16:10,803
Cebella!

250
00:16:25,527 --> 00:16:27,404
Det. Det är han. Sergej.

251
00:16:27,904 --> 00:16:28,905
Nikolais högra hand.

252
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
Han har Aiden.

253
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
Nä, det är Zaitsevs. Jag hörde att han kör den.

254
00:16:32,867 --> 00:16:35,912
Det är en rysk tortyrkammare
ut västerut, förklädd till garage.

255
00:16:36,079 --> 00:16:38,015
Jag har hört några historier om
grabbar går in där

256
00:16:38,039 --> 00:16:39,119
och aldrig ses igen.

257
00:16:41,334 --> 00:16:42,334
Vad är det som händer?

258
00:16:43,545 --> 00:16:44,545
Det är coolt.

259
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
Gå. Jag möter dig i bilen.

260
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
Ett barn har blivit kidnappat på grund av oss.

261
00:16:50,677 --> 00:16:51,677
Vilket barn?

262
00:16:52,262 --> 00:16:53,304
Joy Marshalls son.

263
00:16:54,222 --> 00:16:56,015
Kingsleys son? Det här är jättebra.

264
00:16:56,558 --> 00:16:58,285
Snäppa ungen kommer att ta med
Kingsley i det fria förvisso.

265
00:16:58,309 --> 00:16:59,978
Nej. Nej. Jag ska få tillbaka honom.

266
00:17:01,187 --> 00:17:02,907
Behöver jag påminna dig
Amados instruktioner

267
00:17:02,939 --> 00:17:04,458
är för oss att avsluta det jobb vi påbörjade.

268
00:17:04,482 --> 00:17:06,108
Jag låter inte pojken dö. Nä.

269
00:17:06,276 --> 00:17:08,987
Barnet lever eller dör
har ingen betydelse för vår plan.

270
00:17:09,570 --> 00:17:11,570
Vad du gör med polisen
du är jävla ändå.

271
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
Hon måste gå.

272
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
Eller ska jag ringa Amado och
berätta för honom att planen har ändrats?

273
00:17:18,872 --> 00:17:22,751
Tror du att Amado skulle vara det
glad över att vi dödar poliser?

274
00:17:23,292 --> 00:17:25,712
Inser du hur mycket
värme som skulle sätta på oss?

275
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
Jag tror inte att han vill
höra om jävla saker.

276
00:17:30,925 --> 00:17:33,553
Men ring honom. Se vad han säger.

277
00:17:34,471 --> 00:17:35,513
Kom bara ihåg,

278
00:17:36,139 --> 00:17:38,141
du är den som inte kunde få
bli av med Simeon.

279
00:17:39,100 --> 00:17:40,602
Du jävlas.

280
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
Du kom med den här värmen.

281
00:17:42,979 --> 00:17:44,522
Jag försöker bara kontrollera det.

282
00:17:46,566 --> 00:17:47,901
Och rör inte Kim.

283
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
Jag tar hand om det.

284
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
Lazaro.

285
00:18:58,805 --> 00:19:00,181
Lazaro...

286
00:20:11,502 --> 00:20:12,879
Okej, låt oss gå.

287
00:20:13,796 --> 00:20:14,923
Okej, kom igen tjejer.

288
00:20:16,215 --> 00:20:18,927
Oj, oj, oi. Före dig
gå, ge pappa en kram snälla.

289
00:20:19,093 --> 00:20:20,487
- Kom hit.
- Har du allt, eller hur?

290
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
Trevligt, älskar dig.

291
00:20:21,930 --> 00:20:23,449
Vi ses snart, va?
Du var bra för mamma.

292
00:20:23,473 --> 00:20:24,933
Vi ses nästa vecka för dans.

293
00:20:25,099 --> 00:20:26,267
Vi får se om det, eller hur?

294
00:20:26,851 --> 00:20:28,603
- Vi ses senare.
- Flickor!

295
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
- Visar du bara upp?
- Jag har något.

296
00:20:38,863 --> 00:20:41,175
Om jag inte tar upp min telefon,
det är en dålig tid, okej?

297
00:20:41,199 --> 00:20:44,118
Det är mina barn, Kim. Det här är mitt hem.

298
00:20:44,285 --> 00:20:45,285
Det är på riktigt.

299
00:20:45,453 --> 00:20:46,996
Släpp det bara.

300
00:20:47,163 --> 00:20:49,523
Jag försöker-jag försöker
få mitt liv ihop igen här.

301
00:20:50,416 --> 00:20:52,585
Det fick du i alla fall
en att sätta ihop igen.

302
00:20:52,919 --> 00:20:54,379
Okej, ja. Okej.

303
00:20:59,008 --> 00:21:00,677
Hon var allt jag hade, Lewis.

304
00:21:04,305 --> 00:21:05,305
Fem minuter.

305
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
De är...

306
00:21:17,902 --> 00:21:19,362
De opererar din pappa.

307
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
Jag kan inte låta den här ungen bli skadad också.

308
00:21:26,786 --> 00:21:27,786
Jag kan bara inte.

309
00:21:30,623 --> 00:21:31,623
Där borta.

310
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Det är platsen.

311
00:21:44,178 --> 00:21:45,847
- Låt oss gå för fan.
- Ja, låt oss göra det här.

312
00:22:35,688 --> 00:22:38,566
Kom, kom, kom.
Okej, kolla där.

313
00:22:46,699 --> 00:22:47,867
ingenting

314
00:22:57,085 --> 00:22:58,085
Aiden.

315
00:23:00,838 --> 00:23:03,049
- Kolla tillbaka där.
- Ja, okej.

316
00:23:22,527 --> 00:23:23,945
Duke, här borta.

317
00:23:27,323 --> 00:23:29,617
Det är som ett ljud eller något.

318
00:23:36,082 --> 00:23:37,082
Aiden?

319
00:23:41,420 --> 00:23:42,630
För fan.

320
00:23:57,645 --> 00:23:58,855
För fan?

321
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
Oj, är du bra?

322
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
Duke, är du bra?

323
00:25:13,930 --> 00:25:16,390
Nej, hertig. Hertig. Låt oss bara...

324
00:25:16,557 --> 00:25:17,642
Aiden.

325
00:25:54,887 --> 00:25:57,723
Sergei går i krig med
Nikolai är dålig för affärer.

326
00:25:58,391 --> 00:25:59,642
Galna jävlar!

327
00:26:00,226 --> 00:26:03,062
Varför han väntar om
kommer han bara att döda barnet?

328
00:26:03,229 --> 00:26:04,522
Fy den här verksamheten!

329
00:26:20,830 --> 00:26:23,582
Nej... Jay. Jay. Jay.

330
00:26:27,211 --> 00:26:28,379
Ja, nej. Jag är okej.

331
00:26:37,972 --> 00:26:38,972
Ja.

332
00:26:42,018 --> 00:26:43,561
Knulla. Det är på ryska.

333
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
Hålla fast. Jag fick en idé.

334
00:26:49,608 --> 00:26:50,943
Vart förs ungen?

335
00:27:02,913 --> 00:27:03,998
Vadim!

336
00:27:22,767 --> 00:27:24,977
Gå hit. Det måste vara adressen.

337
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
Hej, hej, Duke. Hertig.

338
00:27:34,278 --> 00:27:35,488
Thatchwell Tower.

339
00:27:35,654 --> 00:27:37,094
Det är dit de tar ungen.

340
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Låt oss gå.

341
00:27:44,830 --> 00:27:46,248
Vänta, vi måste lappa till dig.

342
00:27:46,582 --> 00:27:47,708
- Vad?
- Nä, jag mår bra.

343
00:27:47,875 --> 00:27:50,002
– Vi måste flytta.
- Nej, det är du

344
00:27:50,169 --> 00:27:51,980
kommer inte att vara bra för barnet om
du blöder ut över hela bilen,

345
00:27:52,004 --> 00:27:54,024
okej? Gazzer's är på
sätt, vi kommer att vara in och ut.

346
00:27:54,048 --> 00:27:55,257
Bara lämna det.

347
00:27:55,424 --> 00:27:57,024
Nej. Nu ska vi gå till gymmet, okej?

348
00:28:05,518 --> 00:28:08,145
Hör bara av mig. Zeek Marshall.

349
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
Jag har honom på platsen
av ett våldsbrott.

350
00:28:10,439 --> 00:28:11,607
Det är konkret.

351
00:28:11,774 --> 00:28:13,442
Och jag tror att Duke Kilroy var där också.

352
00:28:14,193 --> 00:28:15,193
Okej.

353
00:28:15,403 --> 00:28:17,113
Släpp in mig igen, prata med övervåningen.

354
00:28:17,279 --> 00:28:18,948
Jag kan vända Duke, vi kommer vara så mycket närmare.

355
00:28:19,115 --> 00:28:20,241
Jag vet det.

356
00:28:20,408 --> 00:28:21,992
Allt det här är jävligt ohälsosamt, Kim.

357
00:28:22,118 --> 00:28:24,286
Ja, jag vet...

358
00:28:24,412 --> 00:28:26,956
men hjälp mig avsluta det här.

359
00:28:29,708 --> 00:28:31,043
Jag anmälde dig.

360
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Fan...

361
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Jag pratade med Miller,
du kommer att bli avstängd.

362
00:28:36,298 --> 00:28:37,716
Är du jävla seriös?

363
00:28:38,759 --> 00:28:39,820
Jag tror att du måste gå.

364
00:28:39,844 --> 00:28:41,303
Nej, rör mig inte. Gör det inte.

365
00:28:41,804 --> 00:28:43,305
Gå bara bort en stund.

366
00:28:43,722 --> 00:28:45,015
Sörj ordentligt.

367
00:28:45,182 --> 00:28:47,893
Du vet, allt detta är-
det kommer att få dig dödad.

368
00:28:48,936 --> 00:28:50,062
Snälla...

369
00:28:50,521 --> 00:28:53,607
Använd all den energi du har och acceptera.

370
00:28:55,025 --> 00:28:56,152
Rina är borta, Kim.

371
00:28:56,819 --> 00:28:58,859
Men du är fortfarande här,
du har fortfarande ett liv att leva.

372
00:28:59,738 --> 00:29:01,498
Då kanske du ser att jag fortfarande är här...

373
00:29:03,659 --> 00:29:05,119
vill ge oss ett försök.

374
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Jag ska döda den som tog honom.

375
00:30:46,053 --> 00:30:47,638
Så fort vi har honom hemma.

376
00:30:50,724 --> 00:30:51,892
Jag älskar den där pojken.

377
00:30:58,524 --> 00:30:59,525
Nej det gör du inte.

378
00:31:00,317 --> 00:31:01,317
jag gör...

379
00:31:01,610 --> 00:31:02,611
han är blod.

380
00:31:03,779 --> 00:31:05,197
Du är livrädd...

381
00:31:05,781 --> 00:31:07,283
om vad som skulle hända...

382
00:31:07,449 --> 00:31:08,993
om han inte hittas.

383
00:31:10,369 --> 00:31:11,369
Glädje...

384
00:31:12,204 --> 00:31:13,747
Jag är inget monster.

385
00:31:15,040 --> 00:31:16,333
Jag är inte min pappa.

386
00:31:19,503 --> 00:31:24,550
Varför i helvete är vi då alla
står och gör ingenting?

387
00:31:33,267 --> 00:31:34,852
Skaffa mig min chaufför, jag åker hem.

388
00:31:35,436 --> 00:31:36,705
Fru, vi har varit
instruerad att behålla dig

389
00:31:36,729 --> 00:31:39,356
Jag är Mrs Kingsley Marshall.

390
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
Ta mig hem nu.

391
00:31:43,444 --> 00:31:45,904
Jag sa att jag hade allt under kontroll.

392
00:31:46,280 --> 00:31:47,549
Du måste hålla ner din man.

393
00:31:47,573 --> 00:31:48,657
Överväg ett nytt tillvägagångssätt.

394
00:31:48,824 --> 00:31:50,618
Vad pratar du om?

395
00:31:51,118 --> 00:31:52,620
Jag kan inte komma till Sergei

396
00:31:52,786 --> 00:31:54,955
om du dödar
alla män i min organisation.

397
00:31:55,748 --> 00:31:56,749
Det är inte jag.

398
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
Nåväl, någon är det.

399
00:31:58,626 --> 00:31:59,826
Om du vill ha tillbaka din bror,

400
00:31:59,960 --> 00:32:01,360
detta är inte sättet att gå tillväga.

401
00:32:01,795 --> 00:32:03,172
Du har inte mycket tid.

402
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Zeek!?

403
00:32:10,387 --> 00:32:12,056
Jag sa att jag skötte det.

404
00:32:12,514 --> 00:32:13,891
Du kompromissar med planen.

405
00:32:14,058 --> 00:32:15,142
Lägger värme på oss.

406
00:32:16,268 --> 00:32:18,562
Sergei kommer att döda Aiden om vi inte är försiktiga.

407
00:32:18,729 --> 00:32:20,356
Fan pratar du om?

408
00:32:20,522 --> 00:32:21,815
Om jag vill hämnas så gör jag det.

409
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
Men jag säger till dig nu, det är jag inte.

410
00:32:24,109 --> 00:32:25,429
Du sa att du vill hantera det här,

411
00:32:25,527 --> 00:32:27,446
- så jag släpper dig.
- Låter jag mig?

412
00:32:28,364 --> 00:32:30,324
Allt detta är ditt fel,
du förstår det va?

413
00:32:31,700 --> 00:32:33,160
Aidens död kommer att drabba dig.

414
00:32:34,912 --> 00:32:37,247
Jag gillar inte ditt sätt
prata ner till mig, Cece.

415
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
Vi är jämlikar.

416
00:32:39,124 --> 00:32:40,584
Du måste komma ihåg det.

417
00:32:46,215 --> 00:32:49,218
Låt oss-låt oss inte förlora
våra huvuden mot varandra.

418
00:32:50,844 --> 00:32:53,055
Jag och du, det är allt vi har.

419
00:32:54,556 --> 00:32:55,808
Det har alltid varit så.

420
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
Joy har åkt hem.

421
00:33:05,192 --> 00:33:07,194
Vad fan?

422
00:33:34,346 --> 00:33:35,389
Cebella.

423
00:33:39,309 --> 00:33:40,519
Han får inte Zeek.

424
00:33:43,522 --> 00:33:46,150
- Han kommer att döda pojken.
- Jag vet...

425
00:33:49,069 --> 00:33:50,446
Flytta in på honom.

426
00:34:08,839 --> 00:34:10,108
Hur lång tid kommer det här att ta, man?

427
00:34:10,132 --> 00:34:11,507
Det är nästan klart, okej.

428
00:34:12,217 --> 00:34:13,217
Okej. Är du okej?

429
00:34:13,385 --> 00:34:14,594
Okej.

430
00:34:14,762 --> 00:34:16,263
Fan, jag hoppas att Gazzer blir okej.

431
00:34:16,429 --> 00:34:17,429
Ja, jag också.

432
00:34:23,353 --> 00:34:25,272
Lyssna, resten
ikväll blir det hårigt.

433
00:34:25,438 --> 00:34:26,438
Ja.

434
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Jag ska gå resten av det
ensam härifrån.

435
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
Vad?

436
00:34:31,152 --> 00:34:32,963
Vem fan tror du att du är
är? John Wick eller något?

437
00:34:32,987 --> 00:34:34,382
Sergei kommer att ha alla sina pojkar på sig.

438
00:34:34,406 --> 00:34:35,574
Jag vill inte ha dig där, Jay.

439
00:34:36,909 --> 00:34:38,159
Rätt. Okej, ja.

440
00:34:38,327 --> 00:34:39,345
Jag dör nästan
för dig och sedan bänkad.

441
00:34:39,369 --> 00:34:40,454
Stor. Ljuv.

442
00:34:40,913 --> 00:34:42,307
- Jag har inte tid med det här.
- Här går han.

443
00:34:42,331 --> 00:34:43,916
Ja, har aldrig tid.

444
00:34:44,081 --> 00:34:46,269
- Vad fan är du.
- Jag förbannar ingen, eller hur?

445
00:34:46,293 --> 00:34:47,503
Jag är fan ingenting.

446
00:34:47,668 --> 00:34:49,508
du vet fan inte
allt om mig, kompis.

447
00:34:49,588 --> 00:34:51,733
- Du bryr dig inte ett jävla skit.
- Jag vill inte att du ska skada dig.

448
00:34:51,757 --> 00:34:54,342
Ja, kanske, kanske Duke,
Jag förtjänar att bli sårad.

449
00:34:54,842 --> 00:34:56,594
Vad fan håller du på med?

450
00:34:58,847 --> 00:35:00,727
Jag kanske inte har berättat för dig
allt om Vegas.

451
00:35:00,933 --> 00:35:02,226
Säg vad du måste säga.

452
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
Jag sa att jag var ren i Vegas, eller hur?

453
00:35:07,022 --> 00:35:09,608
Jag sa att jag var borta från festen
droger och skit, eller hur?

454
00:35:09,983 --> 00:35:12,069
Ja, tja...

455
00:35:13,237 --> 00:35:14,655
Jag hämtade cola den kvällen.

456
00:35:16,949 --> 00:35:18,408
Ja? Och det-

457
00:35:18,575 --> 00:35:20,136
Det är anledningen till att jag
var inte där för dig och Cal.

458
00:35:20,160 --> 00:35:22,287
jag var i en jävla
hotellrummet blir jävligt

459
00:35:22,454 --> 00:35:25,332
med ett gäng jävla
ingen och sedan svimmade jag.

460
00:35:27,084 --> 00:35:28,937
Ja, jag kunde ha varit där.
Jag kunde ha gjort något.

461
00:35:28,961 --> 00:35:30,647
Jag vet inte, jag kunde ha gjort det
hjälpte eller något,

462
00:35:30,671 --> 00:35:32,130
vet du vad jag menar.

463
00:35:32,297 --> 00:35:33,691
Jag kunde ha gjort något,
och det går bara om och om igen

464
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
min jävla dumma jävla hjärna och-

465
00:35:37,427 --> 00:35:38,720
Jag är fan ledsen.

466
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Calvin dog...

467
00:35:48,230 --> 00:35:50,649
i en pöl av sitt eget jävla blod.

468
00:35:54,862 --> 00:35:56,989
Han trodde att du var borta från allt det där
shit, det vet du.

469
00:35:59,241 --> 00:36:02,077
Men jag är glad att han aldrig visste
vad patetisk du är egentligen.

470
00:36:06,331 --> 00:36:07,749
Nej, gå inte -Få fan av mig!

471
00:36:07,916 --> 00:36:09,084
fan inte-

472
00:36:09,251 --> 00:36:10,687
Jag sa ta dina blodiga händer från mig!

473
00:36:10,711 --> 00:36:12,129
Fortsätta! Dra åt mig då!

474
00:36:12,254 --> 00:36:13,815
Nåväl, slog mig då
om du vill slå mig!

475
00:36:13,839 --> 00:36:15,507
Fortsätta! Du slår mig inte! Gör det!

476
00:36:18,677 --> 00:36:20,470
Fan inte - kom hit.

477
00:36:21,221 --> 00:36:23,265
Kom igen då! jävla på med det!

478
00:36:24,850 --> 00:36:25,850
Slå mig fan!

479
00:36:25,893 --> 00:36:27,936
Slå mig! Slå mig! jävla...

480
00:36:37,154 --> 00:36:38,154
Fan.

481
00:36:41,909 --> 00:36:44,202
Knulla.

482
00:36:53,420 --> 00:36:55,172
Jag är så jävla ledsen.

483
00:36:56,590 --> 00:36:59,343
Jag jävlade.

484
00:37:14,316 --> 00:37:15,901
Det finns inget du kunde ha gjort.

485
00:37:24,785 --> 00:37:26,945
Jag ska göra vad som helst för att uttrycka det
rätt. Det vet du väl?

486
00:37:28,372 --> 00:37:29,372
Jag vet.

487
00:37:37,631 --> 00:37:39,716
- Håller du fortfarande på med det där?
- Nej...

488
00:37:40,467 --> 00:37:41,677
- Ljug inte för mig.
- Jag svär.

489
00:37:41,843 --> 00:37:43,637
Jag svär, jag har inte gjort det på evigheter.

490
00:37:44,304 --> 00:37:45,472
Jag har fan inte råd.

491
00:37:50,519 --> 00:37:53,146
Dessutom skulle Gaz slå
jävla skiten över mig.

492
00:37:53,855 --> 00:37:54,940
Skulle han inte göra det?

493
00:37:59,236 --> 00:38:00,946
Vad ska jag göra?

494
00:38:04,241 --> 00:38:05,492
Det finns så mycket...

495
00:38:06,910 --> 00:38:08,537
skit mellan mig och honom.

496
00:38:15,961 --> 00:38:18,046
Jag hoppas bara att vi får chansen att prata.

497
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
Vi har mycket att prata om.

498
00:38:23,051 --> 00:38:25,095
Vad, som att han kanske är morfar?

499
00:38:25,220 --> 00:38:26,888
Och du är pappa?

500
00:38:29,558 --> 00:38:31,018
Det vill du väl?

501
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
jag vet inte.

502
00:38:33,562 --> 00:38:34,562
Kanske.

503
00:38:36,398 --> 00:38:37,399
Då kanske...

504
00:38:38,942 --> 00:38:41,278
kanske du bara ska glömma
allt detta hämndskit.

505
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Jag menar, att vara pappa,
det är jävligt stort, man.

506
00:38:45,699 --> 00:38:47,701
Det är som mest
viktig sak i världen.

507
00:38:47,868 --> 00:38:48,868
Och Calvin?

508
00:38:49,828 --> 00:38:51,705
Han skulle inte vilja att du skulle göra det
gå tillbaka till fängelset.

509
00:38:51,830 --> 00:38:53,540
Han skulle vilja träffa dig med en familj.

510
00:38:54,416 --> 00:38:56,460
Håll Kilroy-namnet vid liv, eller hur?

511
00:39:03,675 --> 00:39:05,135
Jag kan inte tänka på den här skiten.

512
00:39:05,260 --> 00:39:06,303
Inte förrän det är klart.

513
00:39:09,931 --> 00:39:11,433
Fan, klockan är 11:30, vi måste gå.

514
00:39:11,600 --> 00:39:13,018
Yo Rocks, vad händer?

515
00:39:13,185 --> 00:39:14,227
Dess...

516
00:39:15,103 --> 00:39:17,731
det är dåligt. Gaz svarar inte.

517
00:39:18,774 --> 00:39:19,900
Jag tror...

518
00:39:20,567 --> 00:39:22,652
Jag tycker att Duke borde vara här.

519
00:39:23,779 --> 00:39:25,489
Jay, du måste komma tillbaka.

520
00:39:25,822 --> 00:39:26,822
Vad?

521
00:39:27,115 --> 00:39:28,533
Ingen vet vad som kommer att hända.

522
00:39:31,453 --> 00:39:32,453
Okej...

523
00:39:32,579 --> 00:39:33,789
ja tack.

524
00:39:33,914 --> 00:39:35,554
Okej, coolt, ja, jag ska låta honom veta.

525
00:39:41,088 --> 00:39:42,688
- Vad säger hon?
- Ja, ja, han är tuff.

526
00:39:43,340 --> 00:39:45,620
Gazzer, han är jävligt tuff.
Det kommer att ordna sig, eller hur?

527
00:39:49,221 --> 00:39:50,680
Kom, vi kommer inte långt.

528
00:40:12,661 --> 00:40:13,829
Stor man,

529
00:40:14,621 --> 00:40:15,997
har du någonsin spelat det här spelet förut?

530
00:40:16,706 --> 00:40:19,334
Du kommer aldrig att kunna
att slå mitt högsta betyg.

531
00:40:20,627 --> 00:40:21,627
Jag är en mästare på det.

532
00:40:23,672 --> 00:40:25,132
En ganska stor sak, du vet.

533
00:40:27,759 --> 00:40:28,759
Kolla in det.

534
00:40:32,639 --> 00:40:34,391
Den här saken är gammal.

535
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Är det här min bror är?

536
00:40:43,567 --> 00:40:44,568
Ja.

537
00:40:44,734 --> 00:40:45,894
Ja, jag tror det, lilleman.

538
00:41:44,336 --> 00:41:45,336
Hej.

539
00:41:47,214 --> 00:41:49,090
Jag behöver du göra
något för mig, okej?

540
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
Ge mig barnet, Kaz.

541
00:42:10,445 --> 00:42:12,614
Ikväll satte vi eld i London.

542
00:42:13,573 --> 00:42:15,093
Att döda det här barnet löser ingenting.

543
00:42:15,700 --> 00:42:18,620
Det kommer bara att leda till krig.
Och vi kommer att vara döda, Sergei.

544
00:42:19,120 --> 00:42:20,622
Vi kommer alla att dödas.

545
00:42:20,956 --> 00:42:22,374
Alla i det här rummet kommer att dö.

546
00:42:23,083 --> 00:42:24,501
Nikolai kommer inte att släppa detta.

547
00:42:32,801 --> 00:42:34,177
Har du blivit mjuk, Kaz?

548
00:42:36,137 --> 00:42:37,806
Jag vill inte döda barn, Sergei.

549
00:42:52,654 --> 00:42:54,030
Jag gör skotten nu.

550
00:42:54,155 --> 00:42:57,075
Mig. Inte den jäveln, Nikolai.

551
00:45:22,762 --> 00:45:23,762
Aiden?

552
00:45:36,609 --> 00:45:38,945
Knulla!

553
00:45:43,950 --> 00:45:45,034
Kom, fan!

554
00:45:46,703 --> 00:45:47,745
Fy fan!

555
00:45:55,962 --> 00:45:57,213
Var är han?

556
00:45:57,964 --> 00:45:59,090
Var är han?!

557
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
Fy fan! Fy fan.

558
00:46:05,805 --> 00:46:07,515
Aiden. Aiden!

559
00:46:07,682 --> 00:46:10,143
Aiden!

560
00:46:29,287 --> 00:46:30,287
Hertig!

561
00:46:30,371 --> 00:46:32,332
Aiden...

562
00:46:33,958 --> 00:46:35,251
Kom hit...

563
00:46:38,755 --> 00:46:39,547
Är du okej?

564
00:46:39,672 --> 00:46:40,465
Ja?

565
00:46:40,632 --> 00:46:41,758
- Ja.
- Är du säker?

566
00:46:41,925 --> 00:46:43,259
Okej. Låt oss gå och träffa din mamma.

567
00:47:47,448 --> 00:47:50,118
Aiden, Aiden! Aiden!

568
00:47:50,285 --> 00:47:52,328
Herregud.

569
00:47:54,247 --> 00:47:56,791
Jag älskar dig så mycket. Jag är så ledsen.

570
00:47:58,084 --> 00:47:59,084
Tack.

571
00:47:59,586 --> 00:48:01,713
Tack. Tack så mycket.

572
00:48:02,338 --> 00:48:03,338
Glädje...

573
00:48:05,717 --> 00:48:06,926
Jag vill ha det här.

574
00:48:08,428 --> 00:48:09,428
Alltihop.

575
00:48:10,597 --> 00:48:11,597
Som du sa.

576
00:48:15,351 --> 00:48:16,477
Du.

577
00:48:17,604 --> 00:48:18,604
Oss.

578
00:48:18,646 --> 00:48:19,646
Duke...

579
00:49:05,485 --> 00:49:06,486
Tack, son.